home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 December / PCWorld_2003-12_cd.bin / Software / Vyzkuste / izarc / IZArc34.exe / {app} / Languages / Spanish.lng < prev    next >
INI File  |  2003-10-25  |  36KB  |  833 lines
  1. [Info]
  2. Language=Spanish
  3. Translation=Angel Velasco <AVG@fisipe.es>
  4. Version=3.2.1
  5. [MainForm]
  6. MainForm.tbNew.Caption=Nuevo
  7. MainForm.tbNew.Hint=Crear Nuevo Archivo
  8. MainForm.tbOpen.Caption=Abrir
  9. MainForm.tbOpen.Hint=Abrir Archivo Existente
  10. MainForm.tbAdd.Caption=A±adir
  11. MainForm.tbAdd.Hint=A±adir Ficheros al Archivo
  12. MainForm.tbDelete.Caption=Borrar
  13. MainForm.tbDelete.Hint=Borrar Fichero del Archivo
  14. MainForm.tbExtract.Caption=Extraer
  15. MainForm.tbExtract.Hint=Extraer Ficheros del Archivo
  16. MainForm.tbView.Caption=Visualizar
  17. MainForm.tbView.Hint=Visualizar Ficheros dentro del Archivo
  18. MainForm.tbInstall.Caption=Instalar
  19. MainForm.tbInstall.Hint=Instalar el Software en el Archivo
  20. MainForm.tbCheckOut.Caption=CheckOut
  21. MainForm.tbCheckOut.Hint=Crea directorio para agrupar Ficheros
  22. MainForm.LedRed.Hint=Click para Cancelar Operaci≤n.
  23. MainForm.LedGreen.Hint=Estado de IZArc: Verde --> Activo, Rojo Ausente
  24. MainForm.mnFile.Caption=Fichero
  25. MainForm.mnNew.Caption=Nuevo Archivo
  26. MainForm.mnOpen.Caption=Abrir Archivo
  27. MainForm.CloseArchive1.Caption=Cerrar Archivo
  28. MainForm.Properties1.Caption=Propiedades
  29. MainForm.mmMoveArchive.Caption=Mover Archivo
  30. MainForm.mmCopyArchive.Caption=Copiar Archivo
  31. MainForm.mmRenameArchive.Caption=Renombrar Archivo
  32. MainForm.mmDeleteArchive.Caption=Borrar Archivo
  33. MainForm.mmPrintFileList.Caption=Imprimir Lista de Ficheros
  34. MainForm.oPrinter1.Caption=Impresora
  35. MainForm.oTextFile1.Caption=Fichero de Texto
  36. MainForm.Convert1.Caption=Convertir Archivo
  37. MainForm.mnFileSplit.Caption=Split
  38. MainForm.UUEncode1.Caption=UU/XX/MIME Encode
  39. MainForm.mnFilter.Caption=Filtro
  40. MainForm.mmMailArchive.Caption=Archivo de correo
  41. MainForm.mnExit.Caption=Salir
  42. MainForm.mnAction.Caption=Acci≤n
  43. MainForm.mnAdd.Caption=A±adir
  44. MainForm.mnDelete.Caption=Borrar
  45. MainForm.mnVirusScan.Caption=Explorar virus
  46. MainForm.mnExtract.Caption=Extraer
  47. MainForm.View1.Caption=Visualizar
  48. MainForm.mnSelectAll.Caption=Seleccionar Todo
  49. MainForm.InvertSelection1.Caption=Invertir Selecci≤n
  50. MainForm.mnMakeSFX.Caption=Crear Fichero Ejecutable .EXE
  51. MainForm.mnTest.Caption=Comprobar
  52. MainForm.mnComments.Caption=Comentarios
  53. MainForm.FileList.Columns[0].Caption=Nombre de Fichero
  54. MainForm.FileList.Columns[1].Caption=Tipo de Fichero
  55. MainForm.FileList.Columns[2].Caption=Modificado
  56. MainForm.FileList.Columns[3].Caption=Capacidad
  57. MainForm.FileList.Columns[4].Caption=Ratio
  58. MainForm.FileList.Columns[5].Caption=Comprimido
  59. MainForm.FileList.Columns[6].Caption=CRC
  60. MainForm.FileList.Columns[7].Caption=Atributos
  61. MainForm.FileList.Columns[8].Caption=Carpeta
  62. MainForm.mmHomePage.Caption=Visite La Pßgina Principal de IZArc
  63. MainForm.CheckOut1.Caption=CheckOut
  64. MainForm.Install1.Caption=Instalar
  65. MainForm.mnOptions.Caption=Opciones
  66. MainForm.Configuration1.Caption=Configurar
  67. MainForm.mnIcons.Caption=Ver Estilo
  68. MainForm.mnLargeIcons.Caption=Iconos
  69. MainForm.mnSmallIcons.Caption=Iconos peque±os
  70. MainForm.mnList.Caption=Lista
  71. MainForm.mnDetails.Caption=Detalles
  72. MainForm.mnHelp.Caption=Ayuda
  73. MainForm.pmContents.Caption=Contenido e Indice
  74. MainForm.pmAbout.Caption=Acerca de IZArc
  75. MainForm.pmCheckforupdate.Caption=Comprobar si hay Actualizaci≤n
  76. MainForm.pmPasswordHacker.Caption=Buscar Contrase±a
  77. MainForm.pmOpen.Caption=Abrir
  78. MainForm.pmExtract.Caption=Extraer
  79. MainForm.pmDelete.Caption=Borrar
  80. MainForm.pmView.Caption=Visualizar
  81. MainForm.pmSelectAll.Caption=Seleccionar Todo
  82. MainForm.pmInvertSelection.Caption=Invertir Selecci≤n
  83. MainForm.Filter1.Caption=Filtro
  84. MainForm.pmFileProperties.Caption=Propiedades del Archivo
  85. MainForm.pmViewStyle.Caption=Visualizar Estilo
  86. MainForm.pmIcons.Caption=Iconos
  87. MainForm.pmSmallIcons.Caption=Iconos Peque±os
  88. MainForm.pmList.Caption=Lista
  89. MainForm.pmDetails.Caption=Detalles
  90. MainForm.pmProperties.Caption=Propiedades
  91. MainForm.mmTools.Caption=&Herramientas
  92. MainForm.mmRepairArchive.Caption=Reparar Archivo
  93. MainForm.tbFavorites.Caption=Favoritos
  94. MainForm.tbFavorites.Hint=Lista de Archivos de Carpetas Favoritos
  95. MainForm.Favorite1.Caption=Carpeta de Favoritos
  96. MainForm.FindinArchives.Caption=Buscar en Archivos
  97. MainForm.sbUp1.Hint=Alto Nivel
  98. MainForm.sbUp2.Hint=Alto Nivel
  99. MainForm.sbClose.Hint=Cerrar
  100. MainForm.ListView.Columns[0].Caption=Nombre de Fichero
  101. MainForm.ListView.Columns[1].Caption=Tipo de Fichero
  102. MainForm.ListView.Columns[2].Caption=Modificado
  103. MainForm.ListView.Columns[3].Caption=Capacidad
  104. MainForm.ListView.Columns[4].Caption=Ratio
  105. MainForm.ListView.Columns[5].Caption=Comprimido
  106. MainForm.ListView.Columns[6].Caption=CRC
  107. MainForm.ListView.Columns[7].Caption=Atributos
  108. MainForm.ListView.Columns[8].Caption=Carpeta
  109. MainForm.mnView.Caption=Visualizar
  110. MainForm.mnToolBar.Caption=Barra de Herramientas
  111. MainForm.mnFolderBar.Caption=Barra de carpetas
  112. MainForm.mnStatusBar.Caption=Barra de Estado
  113. MainForm.mnClassicDisplayStyle.Caption=Visualizar estilo clasico
  114. MainForm.mnExplorerDisplayStyle.Caption=Explorar estilo de visualizacion
  115. MainForm.mmSplit.Caption=Crear Multi-Volumen
  116. MainForm.mmMerge.Caption= Fusionar Multi-Volumen
  117. MainForm.tbProperties.Caption=Properties
  118. MainForm.tbProperties.Hint=Display Archive Properties
  119. MainForm.tbPrint.Caption=Print
  120. MainForm.tbPrint.Hint=Print a list of files in the open archive
  121. MainForm.tbEMail.Caption=E-Mail
  122. MainForm.tbEMail.Hint=E-Mail Archive
  123. MainForm.tbVirusScan.Caption=Virus Scan
  124. MainForm.tbVirusScan.Hint=Virus Scan Archive
  125. MainForm.tbTest.Caption=Test
  126. MainForm.tbTest.Hint=Test Archive Integrity
  127. MainForm.tbMakeExe.Caption=Make EXE
  128. MainForm.tbMakeExe.Hint=Create a Self-Extracting Archive
  129. MainForm.tbSplit.Caption=Split
  130. MainForm.tbSplit.Hint=Create Multi-Volume Set
  131. MainForm.tbHelp.Caption=Help
  132. MainForm.tbHelp.Hint=Display Help Contents
  133. MainForm.tbExit.Caption=Exit
  134. MainForm.tbExit.Hint=Exit
  135. MainForm.pmShowCaptions.Caption=Show Captions
  136. MainForm.pmShowTooltips.Caption=Show Tool tips
  137. MainForm.pmSelectButtons.Caption=Select Buttons...
  138. MainForm.mmMinimizetoTray.Caption=Minimize to Tray
  139. MainForm.popOpen.Caption=Show IZArc
  140. MainForm.mmReuseIZArcWindows.Caption=Reuse IZArc Windows
  141. MainForm.pmLoadSkin.Caption=Load Skin
  142. MainForm.mmUnSFX.Caption=UnSFX
  143. MainForm.mmEncrypt.Caption=Encrypt
  144. MainForm.mmDecrypt.Caption=Decrypt
  145. [frmFindInArchives]
  146. frmFindInArchives.Caption=Buscar en Archivos
  147. frmFindInArchives.lbFolder.Caption=Buscar en Carpeta:
  148. frmFindInArchives.lbFileName.Caption=Buscar por Fichero:
  149. frmFindInArchives.lbArcType.Caption=Buscar en Archivos:
  150. frmFindInArchives.bbStop.Caption=&Parar
  151. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[0]=Todos los Archivos
  152. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[1]=ACE Archivos
  153. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[2]=ARC Archivos
  154. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[3]=ARJ Archivos
  155. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[4]=BH Archivos
  156. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[5]=CAB Archivos
  157. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[6]=ENC Archivos
  158. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[7]=GZ Archivos
  159. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[8]=HA Archivos
  160. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[9]=JAR Archivos
  161. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[10]=LHA Archivos
  162. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[11]=LZH Archivos
  163. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[12]=MBF Archivos
  164. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[13]=MIM Archivos
  165. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[14]=PAK Archivos
  166. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[15]=PK3 Archivos
  167. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[16]=RAR Archivos
  168. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[17]=TAR Archivos
  169. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[18]=TBZ Archivos
  170. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[19]=TGZ Archivos
  171. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[20]=UUE Archivos
  172. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[21]=XXE Archivos
  173. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[22]=Z Archivos
  174. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[23]=ZIP Archivos
  175. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[24]=ZOO Archivos
  176. frmFindInArchives.chbRecurse.Caption=Con Sub-Carpetas
  177. frmFindInArchives.chbNested.Caption=En Archivos Anidados
  178. frmFindInArchives.bbSearch.Caption=&Buscar
  179. frmFindInArchives.bbExit.Caption=&Salir
  180. frmFindInArchives.bbHelp.Caption=&Ayuda
  181. frmFindInArchives.bbHelp.Hint=Mostrar Ayuda
  182. frmFindInArchives.lbArc.Caption=Archivo:
  183. frmFindInArchives.lbFile.Caption=Fichero:
  184. frmFindInArchives.ListView.Columns[0].Caption=Nombre de Fichero
  185. frmFindInArchives.ListView.Columns[1].Caption=Fecha / Hora
  186. frmFindInArchives.ListView.Columns[2].Caption=Tama±o de Fichero
  187. frmFindInArchives.ListView.Columns[3].Caption=Archivo
  188. frmFindInArchives.ListView.Columns[4].Caption=Superior
  189. [frmFavorites]
  190. frmFavorites.Caption=Carpeta Favoritos
  191. frmFavorites.Label1.Caption=Tipo de Archivo:
  192. frmFavorites.lbSelected.Caption=Fichero No Seleccionado.
  193. frmFavorites.cbArcType.Items[0]=Todos los Archivos
  194. frmFavorites.cbArcType.Items[1]=7-ZIP Archivos
  195. frmFavorites.cbArcType.Items[2]=A Archivos
  196. frmFavorites.cbArcType.Items[3]=ACE Archivos
  197. frmFavorites.cbArcType.Items[4]=ARC Archivos
  198. frmFavorites.cbArcType.Items[5]=ARJ Archivos
  199. frmFavorites.cbArcType.Items[6]=BH  Archivos
  200. frmFavorites.cbArcType.Items[7]=BZ2 Archivos
  201. frmFavorites.cbArcType.Items[8]=BZA Archivos
  202. frmFavorites.cbArcType.Items[9]=CAB Archivos
  203. frmFavorites.cbArcType.Items[10]=CPIO Archivos
  204. frmFavorites.cbArcType.Items[11]=DEB Archivos
  205. frmFavorites.cbArcType.Items[12]=ENC Archivos
  206. frmFavorites.cbArcType.Items[13]=GCA Archivos
  207. frmFavorites.cbArcType.Items[14]=GZ Archivos
  208. frmFavorites.cbArcType.Items[15]=GZA Archivos
  209. frmFavorites.cbArcType.Items[16]=HA Archivos
  210. frmFavorites.cbArcType.Items[17]=JAR Archivos
  211. frmFavorites.cbArcType.Items[18]=LHA Archivos
  212. frmFavorites.cbArcType.Items[19]=LIB Archivos
  213. frmFavorites.cbArcType.Items[20]=LZH Archivos
  214. frmFavorites.cbArcType.Items[21]=MBF Archivos
  215. frmFavorites.cbArcType.Items[22]=MIM Archivos
  216. frmFavorites.cbArcType.Items[23]=PAK Archivos
  217. frmFavorites.cbArcType.Items[24]=PK3 Archivos
  218. frmFavorites.cbArcType.Items[25]=RAR Archivos
  219. frmFavorites.cbArcType.Items[26]=RPM Archivos
  220. frmFavorites.cbArcType.Items[27]=TAR Archivos
  221. frmFavorites.cbArcType.Items[28]=TAZ Archivos
  222. frmFavorites.cbArcType.Items[29]=TBZ Archivos
  223. frmFavorites.cbArcType.Items[30]=TGZ Archivos
  224. frmFavorites.cbArcType.Items[31]=TZ Archivos
  225. frmFavorites.cbArcType.Items[32]=UUE Archivos
  226. frmFavorites.cbArcType.Items[33]=XXE Archivos
  227. frmFavorites.cbArcType.Items[34]=YZ1 Archivos
  228. frmFavorites.cbArcType.Items[35]=Z Archivos
  229. frmFavorites.cbArcType.Items[36]=ZIP Archivos
  230. frmFavorites.cbArcType.Items[37]=ZOO Archivos
  231. frmFavorites.bbOpen.Caption=&Abrir
  232. frmFavorites.bbCancel.Caption=&Cancelar
  233. frmFavorites.bbSearch.Caption=&Buscar
  234. frmFavorites.bbHelp.Caption=&Ayuda
  235. frmFavorites.bbOptions.Caption=&Opciones
  236. frmFavorites.ListView.Columns[0].Caption=Nombre
  237. frmFavorites.ListView.Columns[1].Caption=Modificado
  238. frmFavorites.ListView.Columns[2].Caption=Carpeta
  239. [frmFindArchives]
  240. frmFindArchives.Caption=Buscar Archivos
  241. frmFindArchives.Label1.Caption=IZArc puede buscar automßticamente archivos en su ordenador, o seleccionar los ficheros manualmente.
  242. frmFindArchives.lbFiles.Caption=0 Archivos Encontrados.
  243. frmFindArchives.rbSearchPC.Caption=Buscar en el/los disco(s) duro(s) de este PC
  244. frmFindArchives.rbSearchDisk.Caption=Buscar en Disco:
  245. frmFindArchives.rbManually.Caption=Seleccionar Manualmente los archivos
  246. frmFindArchives.bbOK.Caption=&OK
  247. frmFindArchives.bbCancel.Caption=&Cancelar
  248. frmFindArchives.bbHelp.Caption=&Ayuda
  249. [frmFavoriteOptions]
  250. frmFavoriteOptions.Caption=Opciones de Carpetas de Favoritos
  251. frmFavoriteOptions.tsOptions.Caption=Opciones
  252. frmFavoriteOptions.Label1.Caption=Si abres un archivo y no estß en tu Carpeta de Favoritos, IZArc  lo a±ade a la Carpeta de Favoritos.
  253. frmFavoriteOptions.rbAdd.Caption=A±adir Carpeta a Carpeta de Favoritos
  254. frmFavoriteOptions.rbAsk.Caption=Preguntar antes de A±adir Carpeta a Carpeta de Favoritos
  255. frmFavoriteOptions.rbDontAdd.Caption=No se ha a±adido la Carpeta a Carpeta de Favoritos
  256. frmFavoriteOptions.tsFavorites.Caption=Carpetas de Favoritos
  257. frmFavoriteOptions.lbTop.Caption=IZArc automatizarß la lista de Archivos Encontrados en la Siguiente Carpeta de Favoritos. A±adir o Quitar de la Carpeta de Favoritos, click en los botones abajo.
  258. frmFavoriteOptions.bnAdd.Caption=A±adir a la Carpeta
  259. frmFavoriteOptions.bnRemove.Caption=Borrar Carpeta
  260. frmFavoriteOptions.bbOK.Caption=&OK
  261. frmFavoriteOptions.bbCancel.Caption=&Cancelar
  262. [frmAdd]
  263. frmAdd.Caption=A±adir Ficheros
  264. frmAdd.tsOptions.Caption=Opciones
  265. frmAdd.Label2.Caption=Compresi≤n:
  266. frmAdd.Label3.Caption=Acci≤n:
  267. frmAdd.cbCompression.Items[0]=Mφnima
  268. frmAdd.cbCompression.Items[1]=Regular
  269. frmAdd.cbCompression.Items[2]=Normal
  270. frmAdd.cbCompression.Items[3]=Mßxima
  271. frmAdd.cbAction.Items[0]=A±adir
  272. frmAdd.cbAction.Items[1]=Refrescar
  273. frmAdd.cbAction.Items[2]=Mover
  274. frmAdd.chbIncSubFolders.Caption=Incluir sub-carpetas
  275. frmAdd.GroupBox2.Caption=Atributos:
  276. frmAdd.chbArchive.Caption=Archivo
  277. frmAdd.chbReadOnly.Caption=Solo Leer
  278. frmAdd.chbHidden.Caption=Ocultar
  279. frmAdd.chbSysFile.Caption=Fichero de Sistema
  280. frmAdd.chbDirectory.Caption=Directorio
  281. frmAdd.Label4.Caption=Tipo de Archivaci≤n:
  282. frmAdd.Label5.Caption=MΘtodo:
  283. frmAdd.Label6.Caption=Carpetas previstas:
  284. frmAdd.Label7.Caption=Atributos de Fecha:
  285. frmAdd.bnPassword.Caption=Poner Contrase±a
  286. frmAdd.bnPassword.Hint=Poner Contrase±a
  287. frmAdd.tsFiles.Caption=Ficheros
  288. frmAdd.sbUp.Hint=Alto Nivel
  289. frmAdd.sbListView.Hint=Visualizar Lista
  290. frmAdd.sbReportView.Hint=Visualizar Reporte
  291. frmAdd.sbSelAll.Hint=Seleccionar Todo
  292. frmAdd.Label1.Caption=Filtrar:
  293. frmAdd.edFilter.Hint=Poner Filtro
  294. frmAdd.bnOK.Caption=OK
  295. frmAdd.bnOK.Hint=OK
  296. frmAdd.bnCancel.Caption=Cancelar
  297. frmAdd.bnCancel.Hint=Cancelar
  298. frmAdd.bnHelp.Caption=Ayuda
  299. frmAdd.bnHelp.Hint=Mostrar Ayuda
  300. [frmExtract]
  301. frmExtract.Caption=Extraer
  302. frmExtract.Label1.Caption=Extraer en:
  303. frmExtract.sbFolders.Hint=Seleccionar Carpeta
  304. frmExtract.Label2.Caption=Atributos de Fecha:
  305. frmExtract.gbOptions.Caption=Opciones:
  306. frmExtract.chbConfFileOverrites.Caption=Confirmar Reescribir Fichero
  307. frmExtract.chbRestOrgnFolders.Caption=Recuperar Carpeta Original
  308. frmExtract.chbOpenFolder.Caption=Abrir Carpeta despuΘs de Extraer
  309. frmExtract.chbRestoreFileAttribs.Caption=Recuperar Atributos de Fichero
  310. frmExtract.rgExtract.Caption=Extraer:
  311. frmExtract.rgExtract.Items[0]=Seleccionar Ficheros
  312. frmExtract.rgExtract.Items[1]=Todos Los Ficheros
  313. frmExtract.bbCancel.Caption=Cancelar
  314. frmExtract.bbCancel.Hint=Cancelar
  315. frmExtract.bbExtract.Caption=Extraer
  316. frmExtract.bbExtract.Hint=Extraer Ficheros
  317. frmExtract.bbHelp.Caption=Ayuda
  318. frmExtract.bbHelp.Hint=Mostrar Ayuda
  319. [FormView]
  320. FormView.Caption=Visualizar
  321. FormView.gbView.Caption=Visualizar
  322. FormView.sbOpen.Hint=Seleccionar Programa
  323. FormView.rbAssocProg.Caption=Asociar Programa
  324. FormView.rbNotepad.Caption=Bloc de Notas
  325. FormView.rbViewer.Caption=Visualizar:
  326. FormView.bbOK.Caption=OK
  327. FormView.bbOK.Hint=OK
  328. FormView.bbCancel.Caption=Cancelar
  329. FormView.bbCancel.Hint=Cancelar
  330. FormView.bbHelp.Caption=Ayuda
  331. FormView.bbHelp.Hint=Mostrar Ayuda
  332. [FormCheckOut]
  333. FormCheckOut.Caption=CheckOut
  334. FormCheckOut.Label1.Caption=Todos los ficheros pueden ser extraidos a voluntad en la carpeta expecificada, y el grupo de programa puede ser creado a voluntad.
  335. FormCheckOut.Label2.Caption=Carpeta:
  336. FormCheckOut.Label3.Caption=Nombre de Grupo:
  337. FormCheckOut.Label4.Caption=Maximos Iconos:
  338. FormCheckOut.sbOpen.Hint=Seleccionar Carpeta
  339. FormCheckOut.cbProgsOnly.Caption=Crear iconos solo para programas y documentos
  340. FormCheckOut.bbOK.Caption=OK
  341. FormCheckOut.bbOK.Hint=OK
  342. FormCheckOut.bbCancel.Caption=Cancelar
  343. FormCheckOut.bbCancel.Hint=Cancelar
  344. FormCheckOut.bbHelp.Caption=Ayuda
  345. FormCheckOut.bbHelp.Hint=Mostrar Ayuda
  346. [frmOptions]
  347. frmOptions.Caption=Opciones
  348. frmOptions.tbGeneral.Caption=Visualizar
  349. frmOptions.chbShowAcMsgs.Caption=Visualizar los mensajes de las acciones
  350. frmOptions.chbShowToolbar.Caption=Visualizar Barra de Herramientas
  351. frmOptions.chbShowGridLines.Caption=Visualizar lineas de celdas (Grid)
  352. frmOptions.chbShowStatusBar.Caption=Visualizar Barra de Estado
  353. frmOptions.chbShowToolBarCaptions.Caption=Visualizar Etiquetas en Barra Herramientas
  354. frmOptions.chbFullRowSelect.Caption=Seleccionar la fila completa
  355. frmOptions.chbFlatScrollbars.Caption=Barra de Scroll lisa
  356. frmOptions.chbFlatToolButtons.Caption=Botones de la Barra de Herramientas Lisos
  357. frmOptions.chbColoredItems.Caption=Colorear etiquetas
  358. frmOptions.tsFolders.Caption=Carpetas
  359. frmOptions.gbTemp.Caption=Carpeta Temporal:
  360. frmOptions.sbOpen1.Hint=Seleccionar Carpeta
  361. frmOptions.gbStartUp.Caption=Activar Carpeta:
  362. frmOptions.sbOpen2.Hint=Seleccionar Carpeta
  363. frmOptions.rbSFSystemDef.Caption=Sistema por defecto
  364. frmOptions.rbSFLastOpen.Caption=Ultimo archivo a±adido
  365. frmOptions.rbSFFolder.Caption=Carpeta:
  366. frmOptions.gbAdd.Caption=Carpeta por defecto para A±adir:
  367. frmOptions.sbOpen3.Hint=Carpeta seleccionada
  368. frmOptions.rbAFOpenArc.Caption=Abrir archivo en carpeta
  369. frmOptions.rbAFLastAdd.Caption=Ultima carpeta a±adida
  370. frmOptions.rbAFFolder.Caption=Carpeta:
  371. frmOptions.gbExtract.Caption=Carpeta por defecto para extraer:
  372. frmOptions.sbOpen4.Hint=Carpeta seleccionada
  373. frmOptions.rbEFOpenArc.Caption=Abrir archivo en carpeta
  374. frmOptions.rbEFLastExtract.Caption=Ultima carpeta extraida
  375. frmOptions.rbEFFolder.Caption=Carpeta:
  376. frmOptions.rbEFOpenArcName.Caption=Abrir archivo carpeta .\Archivo Nombre de Carpeta
  377. frmOptions.tbFileAssociations.Caption=Fichero asociado
  378. frmOptions.bnSelectAll.Caption=Seleccionar Todo
  379. frmOptions.bnSelectAll.Hint=Seleccionar Todo
  380. frmOptions.bnDeselectAll.Caption=Deseleccionar Todo
  381. frmOptions.bnDeselectAll.Hint=Deseleccionar Todo
  382. frmOptions.gbFileExt.Caption=Extensi≤n de Fichero
  383. frmOptions.TabSheet1.Caption=Mejorar Exploraci≤n
  384. frmOptions.GroupBox4.Caption=Menu Comandos de Contextos
  385. frmOptions.GroupBox5.Caption=Compresi≤n
  386. frmOptions.lbDefArcType.Caption=Tipo de Archivo por defecto:
  387. frmOptions.lbDefCompression.Caption=Tipo de Compresi≤n por defecto:
  388. frmOptions.cbDefCompression.Items[0]=Mφnima
  389. frmOptions.cbDefCompression.Items[1]=Regular
  390. frmOptions.cbDefCompression.Items[2]=Normal
  391. frmOptions.cbDefCompression.Items[3]=Mßxima
  392. frmOptions.lbDefMethod.Caption=Tipo de MΘtodo por defecto:
  393. frmOptions.bbOK.Caption=OK
  394. frmOptions.bbCancel.Caption=Cancelar
  395. frmOptions.bbHelp.Caption=Ayuda
  396. frmOptions.gbMsgs.Caption=Mensajes
  397. frmOptions.gbFileList.Caption=Lista de fichero
  398. frmOptions.gbColumns.Caption=Columnas
  399. frmOptions.chbFileName.Caption=Nombre de Fichero
  400. frmOptions.chbDateTime.Caption=Modificado
  401. frmOptions.chbPacked.Caption=Comprimido
  402. frmOptions.chbUnpacked.Caption=Tama±o
  403. frmOptions.chbRatio.Caption=Ratio
  404. frmOptions.chbAttribs.Caption=Atributos
  405. frmOptions.chbFolder.Caption=Carpeta
  406. frmOptions.chbFileType.Caption=Tipo de Fichero
  407. frmOptions.chbCrc.Caption=CRC
  408. frmOptions.tsPrograms.Caption=Ubicacion del programa
  409. frmOptions.gbViewer.Caption=Visualizacion por defecto:
  410. frmOptions.gbVirusScanner.Caption=Explorar Virus:
  411. frmOptions.lbVirusScanner.Caption=Explorar Virus Opcional:
  412. frmOptions.lbParams.Caption=Parametros:
  413. frmOptions.lbInfo1.Caption=Para operar mejor, IZArc debe ser "asociado" con los tipos de archivo que usted utiliza. Esto permite que IZArc comience automaticamente cuando usted abra archivos de Mi Pc, del Explorador de Windows, de la mayoria de programas del correo, etc.
  414. frmOptions.lbInfo2.Caption=Si desea que IZArc no se abra con algun tipo de archivo, simplemente desmarquelo de la lista
  415. frmOptions.lbTip.Caption=Nota: usted puede utilizar el raton para volver a clasificar segun el tamano e incluso para ocultar columnas en la ventana principal de IZArc
  416. frmOptions.chbAddToArc.Caption=A±adir Fichero al Archivo...
  417. frmOptions.chbAddToFileName.Caption=A±adir a <Nombre de Fichero>.zip
  418. frmOptions.chbExtractTo.Caption=Extraer en...
  419. frmOptions.chbExtractHere.Caption=Extraer
  420. frmOptions.chbEMailArc.Caption=Correo <Nombre Archivo>
  421. frmOptions.chbConvertArc.Caption=Convertir Archivo
  422. frmOptions.chbCreateSFX.Caption=Crear ejecutable archivo (.EXE)
  423. frmOptions.bnSelectButtons.Caption=Select Buttons...
  424. frmOptions.tbToolbar.Caption=Toolbar
  425. frmOptions.gbConfig.Caption=Configuration
  426. frmOptions.chbShowTooltips.Caption=Show Tool tips
  427. frmOptions.gbSkins.Caption=Toolbar Skin
  428. frmOptions.lbSkin.Caption=Toolbar Image:
  429. frmOptions.lbSample.Caption=Sample:
  430. frmOptions.chbUseCascadeMenus.Caption=Display context menu items in a submenu
  431. frmOptions.chbShowShellMenuIcons.Caption=Display icons on context menus
  432. frmOptions.gbCheckOutBase.Caption=CheckOut Base Folder:
  433. frmOptions.sbOpen5.Hint=Select Folder
  434. frmOptions.chbExtractToFolder.Caption=Extract to <Folder Name>
  435. frmOptions.chbOpenWith.Caption=Open with IZArc (for SFX Archives)
  436. frmOptions.chbTest.Caption=Test
  437. [frmPassHack]
  438. frmPassHack.Caption=Buscar Contrase±a
  439. frmPassHack.bbGO.Caption=Ir
  440. frmPassHack.bbGO.Hint=Ejecutar B·squeda
  441. frmPassHack.bbPause.Caption=Pausa
  442. frmPassHack.bbPause.Hint=Pausa en B·squeda
  443. frmPassHack.bbCancel.Caption=Cancelar
  444. frmPassHack.bbCancel.Hint=Cancelar
  445. frmPassHack.bbHelp.Caption=Ayuda
  446. frmPassHack.bbHelp.Hint=Mostrar Ayuda
  447. frmPassHack.Label1.Caption=Archivo Fichero:
  448. frmPassHack.Label2.Caption=Starting Password:
  449. frmPassHack.Label3.Caption=Filtro:
  450. frmPassHack.Label4.Caption=Fichero Actual:
  451. frmPassHack.Label5.Caption=Encontrar Contrase±a:
  452. frmPassHack.Label20.Caption=Longitud de Contrase±a:
  453. frmPassHack.lbPassHits.Caption=0
  454. frmPassHack.lbPassLength.Caption=0
  455. frmPassHack.sbOpenFile.Hint=Abrir Fichero
  456. frmPassHack.sbOpen.Hint=Seleccionar Lista de palabras
  457. frmPassHack.rgHackType.Caption=Tipo de B·squeda:
  458. frmPassHack.rgHackType.Items[0]=Fuerza Bruta
  459. frmPassHack.rgHackType.Items[1]=Lista de Palabras
  460. frmPassHack.cbSearchType.Items[0]=N·merica
  461. frmPassHack.cbSearchType.Items[1]=AlfabΘtico (May·sculas)
  462. frmPassHack.cbSearchType.Items[2]=AlfabΘtico (min·sculas)
  463. frmPassHack.cbSearchType.Items[3]=AlfabΘtico (May·sculas/min·sculas)
  464. frmPassHack.cbSearchType.Items[4]=Alfa-NumΘrico (May·sculas/min·sculas)
  465. frmPassHack.cbSearchType.Items[5]=Alfa-NumΘrico (May·sculas)
  466. frmPassHack.cbSearchType.Items[6]=Alfa-NumΘrico (min·sculas)
  467. frmPassHack.cbSearchType.Items[7]=Establecer Reconocer Todo
  468. frmPassHack.cbSearchType.Items[8]=No Alfa-NumΘrico
  469. frmPassHack.bnDisable.Hint=Disable progress controls to find the password faster
  470. [frmAbout]
  471. frmAbout.Caption=Acerca de IZArc
  472. frmAbout.bbCredits.Caption=Creditos
  473. frmAbout.lbSupport.Caption=Formatos de Archivos Soportados:
  474. frmAbout.lbContacts.Caption=Contactos:
  475. frmAbout.bnLicense.Caption=Licencia
  476. frmAbout.bnTranslation.Caption=Traduccion
  477. frmAbout.bbLicense.Caption=License
  478. [FormUpdate]
  479. FormUpdate.Caption=Comprobar si hay Actualizaci≤n
  480. FormUpdate.bbCheck.Caption=Comprobar
  481. FormUpdate.bbCheck.Hint=Comprobar si hay Actualizaci≤n
  482. FormUpdate.bbClose.Caption=Cerrar
  483. FormUpdate.bbClose.Hint=Cerrar
  484. FormUpdate.bbCancel.Caption=&Cancelar
  485. FormUpdate.bbCancel.Hint=Cancelar
  486. [frmSFX]
  487. frmSFX.Caption=Crear Archivo Auto-extraible (.EXE)
  488. frmSFX.Label1.Caption=Nombre de Fichero Auto-extraible:
  489. frmSFX.bbOK.Caption=OK
  490. frmSFX.bbOK.Hint=OK
  491. frmSFX.bbCancel.Caption=Cancelar
  492. frmSFX.bbCancel.Hint=Cancelar
  493. frmSFX.bbHelp.Caption=Ayuda
  494. frmSFX.bbHelp.Hint=Mostrar Ayuda
  495. frmSFX.chbDelSourceFile.Caption=Borrar el Fichero fuente
  496. [frmTest]
  497. frmTest.Caption=Comprobar Archivo
  498. frmTest.bbCancel.Caption=Cancelar
  499. frmTest.bbTest.Caption=Comprobar
  500. frmTest.bbTest.Hint=Comprobar Archivo
  501. frmTest.bbClose.Caption=Cerrar
  502. frmTest.bbClose.Hint=Cerrar
  503. frmTest.bbHelp.Caption=Ayuda
  504. frmTest.bbHelp.Hint=Mostrar Ayuda
  505. frmTest.ListView.Columns[0].Caption=Nombre de Fichero
  506. frmTest.ListView.Columns[1].Caption=Estado
  507. [frmComments]
  508. frmComments.Caption=Comentarios
  509. frmComments.bbSave.Caption=&Guardar
  510. frmComments.bbClose.Caption=&Cerrar
  511. frmComments.bbHelp.Caption=&Ayuda
  512. frmComments.chbShowOnOpen.Caption=Mostrar comentarios al abrir Archivo ZIP
  513. [FormProperties]
  514. FormProperties.bbOK.Caption=OK
  515. FormProperties.Label1.Caption=Nombre de Fichero:
  516. FormProperties.Label2.Caption=Ruta:
  517. FormProperties.Label3.Caption=Tama±o de Fichero:
  518. FormProperties.Label4.Caption=Ficheros:
  519. FormProperties.Label5.Caption=Compresi≤n:
  520. FormProperties.Label6.Caption=Fecha/Hora:
  521. FormProperties.Label7.Caption=Fichero:
  522. FormProperties.Label8.Caption=Ruta:
  523. FormProperties.Label9.Caption=Tipo:
  524. FormProperties.Label10.Caption=Tama±o de Fichero:
  525. FormProperties.Label11.Caption=Tama±o Comprimido:
  526. FormProperties.Label12.Caption=Ratio:
  527. FormProperties.Label13.Caption=Modificado:
  528. FormProperties.Label14.Caption=CRC:
  529. [FormMove]
  530. FormMove.bbOK.Caption=OK
  531. FormMove.bbOK.Hint=OK
  532. FormMove.bbCancel.Caption=Cancelar
  533. FormMove.bbCancel.Hint=Cancelar
  534. FormMove.bbHelp.Caption=Ayuda
  535. FormMove.bbHelp.Hint=Mostrar Ayuda
  536. [FormRename]
  537. FormRename.Caption=Renombrar Archivo
  538. FormRename.Label1.Caption=De:
  539. FormRename.Label3.Caption=a:
  540. FormRename.bbOK.Caption=OK
  541. FormRename.bbOK.Hint=Renombrar Archivo
  542. FormRename.bbCancel.Caption=Cancelar
  543. FormRename.bbCancel.Hint=Cancelar
  544. FormRename.bbHelp.Caption=Ayuda
  545. FormRename.bbHelp.Hint=Mostrar Ayuda
  546. [frmConvert]
  547. frmConvert.Caption=Convertir Archivo
  548. frmConvert.Label1.Caption=Fichero de Entrada:
  549. frmConvert.Label2.Caption=Fichero de Salida:
  550. frmConvert.bbOK.Caption=OK
  551. frmConvert.bbOK.Hint=OK
  552. frmConvert.bbCancel.Caption=Cancelar
  553. frmConvert.bbCancel.Hint=Cancelar
  554. frmConvert.bbHelp.Caption=Ayuda
  555. frmConvert.bbHelp.Hint=Mostrar Ayuda
  556. frmConvert.lbOutType.Caption=Tipo de Salida
  557. frmConvert.chbIntegrity.Caption=Comprobar Integridad
  558. [frmUUEncode]
  559. frmUUEncode.Caption=UU/XX/MIME Encode
  560. frmUUEncode.Label1.Caption=Fichero Fuente:
  561. frmUUEncode.Label2.Caption=Fichero Destino:
  562. frmUUEncode.Label3.Caption=Seleccione o entre el tama±o del volumen (en KB):
  563. frmUUEncode.rgMethod.Caption=MΘtodo de Codificaci≤n
  564. frmUUEncode.chbWriteDecodeTableToFile.Caption=Grabar Tabla de Decodificaci≤n en el Fichero
  565. frmUUEncode.bbOK.Caption=OK
  566. frmUUEncode.bbOK.Hint=OK
  567. frmUUEncode.bbCancel.Caption=Cancelar
  568. frmUUEncode.bbCancel.Hint=Cancelar
  569. frmUUEncode.bbHelp.Caption=Ayuda
  570. frmUUEncode.bbHelp.Hint=Mostrar Ayuda
  571. [FormInstall]
  572. FormInstall.Caption=Instalar
  573. FormInstall.Label1.Caption=IZArc se dispone a extraer todos los ficheros en la carpeta temporal y ejecutarß el programa setup.exe (install.exe)
  574. FormInstall.cbMinimize.Caption=Minimizar durante la Instalaci≤n
  575. FormInstall.bbOK.Caption=OK
  576. FormInstall.bbOK.Hint=OK
  577. FormInstall.bbCancel.Caption=Cancelar
  578. FormInstall.bbCancel.Hint=Cancelar
  579. FormInstall.bbHelp.Caption=Ayuda
  580. FormInstall.bbHelp.Hint=Mostrar Ayuda
  581. [frmRepair]
  582. frmRepair.Caption=Reparar Archivo
  583. frmRepair.Label1.Caption=Archivo Da±ado:
  584. frmRepair.sbOpen.Hint=Abrir el Archivo Da±ado
  585. frmRepair.bbRepair.Caption=&Reparar
  586. frmRepair.bbRepair.Hint=Reparar Archivo
  587. frmRepair.bbClose.Caption=Salir
  588. frmRepair.bbClose.Hint=Salir
  589. frmRepair.bbHelp.Caption=&Ayuda
  590. frmRepair.bbHelp.Hint=Mostrar Ayuda
  591. frmRepair.ListView.Columns[0].Caption=Nombre de Fichero
  592. frmRepair.ListView.Columns[1].Caption=Estado
  593. [frmReplace]
  594. frmReplace.bbYes.Caption=&Si
  595. frmReplace.bbYesAll.Caption=Si a &Todo
  596. frmReplace.bbNo.Caption=&No
  597. frmReplace.bbNoAll.Caption=N&o a Todo
  598. [frmRenameFile]
  599. frmRenameFile.bbYes.Caption=&Si
  600. frmRenameFile.bbNo.Caption=&No
  601. frmRenameFile.bbNoAll.Caption=N&o a Todo
  602. [frmZipSFX]
  603. frmZipSFX.Caption=Crear Archivo Auto-Extraible
  604. frmZipSFX.lbFolder.Caption=Carpeta por Defecto a Extraer:
  605. frmZipSFX.Label3.Caption=Etiqueta:
  606. frmZipSFX.lbMessage.Caption=Mensaje (Max. 255 caracteres)
  607. frmZipSFX.lbMsgType.Caption=Tipo de Mensaje:
  608. frmZipSFX.lbOAction.Caption=Acci≤n Grabar por Defecto:
  609. frmZipSFX.lbCmdLine.Caption=Lφnea de Comando:
  610. frmZipSFX.cbOverAction.Items[0]=Preguntar sobre Ficheros Existentes
  611. frmZipSFX.cbOverAction.Items[1]=Sobreescribir Ficheros Existentes
  612. frmZipSFX.cbOverAction.Items[2]=Saltar si existen los Ficheros
  613. frmZipSFX.gbOptions.Caption=Opciones:
  614. frmZipSFX.chbAvoidCmdLine.Caption=Permitir y Evitar lφnea de Comando
  615. frmZipSFX.chbModifyFileList.Caption=Permitir Modificar la lista de Ficheros
  616. frmZipSFX.chbAutoRun.Caption=Crear Auto-Ejecutable SFX
  617. frmZipSFX.chbSuccessMsg.Caption=Mostrar Mensaje de salida despuΘs de Extraer
  618. frmZipSFX.chbHideOvrActionGroup.Caption=Ocultar Reescribir Grupo
  619. frmZipSFX.chbDeleteArc.Caption=Borrar el Fichero ZIP
  620. frmZipSFX.bbOK.Caption=&OK
  621. frmZipSFX.bbCancel.Caption=&Cancelar
  622. frmZipSFX.bbHelp.Caption=&Ayuda
  623. frmZipSFX.bbHelp.Hint=Mostrar Ayuda
  624. [frmProgress]
  625. frmProgress.Caption=Progreso
  626. frmProgress.lbCurrent.Caption=Fichero Actual:
  627. frmProgress.lbTotal.Caption=Progresi≤n Total:
  628. frmProgress.bnCancel.Caption=&Cancelar
  629. [frmAddFileName]
  630. frmAddFileName.Caption=A±adir
  631. frmAddFileName.Label2.Caption=Acci≤n:
  632. frmAddFileName.Label3.Caption=Compresi≤n:
  633. frmAddFileName.Label4.Caption=Tipo a Archivar:
  634. frmAddFileName.Label5.Caption=MΘtodo:
  635. frmAddFileName.bbAdd.Caption=&A±adir
  636. frmAddFileName.bbCancel.Caption=&Cancelar
  637. frmAddFileName.Label1.Caption=A±adir al Archivo:
  638. frmAddFileName.cbAction.Items[0]=A±adir
  639. frmAddFileName.cbAction.Items[1]=Refrescar
  640. frmAddFileName.cbAction.Items[2]=Mover
  641. frmAddFileName.cbCompression.Items[0]=Mφnima
  642. frmAddFileName.cbCompression.Items[1]=Regular
  643. frmAddFileName.cbCompression.Items[2]=Normal
  644. frmAddFileName.cbCompression.Items[3]=Mßxima
  645. frmAddFileName.bnPassword.Caption=Contrase±a
  646. [FormSplit]
  647. FormSplit.Caption=Crear Multi-Volumen
  648. FormSplit.lbInfo.Caption= Convierte un solo archivo a un archivo expandido en multiples diskettes.
  649. FormSplit.lbSingle.Caption=Archivo a expandir:
  650. FormSplit.lbSpanned.Caption=Nombre del archivo expandido:
  651. FormSplit.lbSize.Caption=Tamano del volumen:
  652. FormSplit.cbSize.Items[0]=Personalizar
  653. FormSplit.bbOK.Caption=&OK
  654. FormSplit.bbCancel.Caption=&Cancelar
  655. FormSplit.bbHelp.Caption=&Ayuda
  656. FormSplit.lbOtherSize.Caption=Otro tamano:
  657. FormSplit.chbFormat.Caption=Formatear el diskette antes de expandir
  658. [FormMerge]
  659. FormMerge.Caption=Fusionar Multi-Volumen
  660. FormMerge.lbInfo.Caption=Convertir archivos expandidos en un solo fichero. Si hay varios, seleccione el ultimo en primer lugar.
  661. FormMerge.lbSpanned.Caption=Archivo expandido:
  662. FormMerge.lbSingle.Caption=Nombre del archivo convertido:
  663. FormMerge.bbOK.Caption=&OK
  664. FormMerge.bbCancel.Caption=&Cancelar
  665. FormMerge.bbHelp.Caption=&Ayuda
  666. [FormToolbarButtonsDlg]
  667. FormToolbarButtonsDlg.Caption=Select Buttons
  668. FormToolbarButtonsDlg.lbAvailableButtons.Caption=Available toolbar buttons:
  669. FormToolbarButtonsDlg.bbClose.Caption=&OK
  670. FormToolbarButtonsDlg.bbReset.Caption=&Reset
  671. FormToolbarButtonsDlg.bbHelp.Caption=&Help
  672. FormToolbarButtonsDlg.bbCancel.Caption=&Cancel
  673. [FormUnSFX]
  674. FormUnSFX.Caption=UnSFX
  675. FormUnSFX.lbSFXArc.Caption=SFX Archive:
  676. FormUnSFX.lbStandardArc.Caption=Standard Archive:
  677. FormUnSFX.bbConvert.Caption=&OK
  678. FormUnSFX.bbCancel.Caption=&Cancel
  679. FormUnSFX.bbHelp.Caption=&Help
  680. [Messages]
  681. Yes=&Si
  682. YesToAll=Si a &Todo
  683. No=&No
  684. Cancel=&Cancelar
  685. Help=Ayuda
  686. Warning=Advertencia
  687. Error=Error
  688. Information=Informacion
  689. Confirmation=Confirmacion
  690. 100=1 Fichero Comprimido.
  691. 101=%d Ficheros Comprimidos.
  692. 150=1 Fichero Borrado.
  693. 160=%d Ficheros Borrados.
  694. 170=1 Fichero Extraido.
  695. 180=%d Ficheros Extraido.
  696. 190=Extracci≤n Fallida
  697. 200=Extracci≤n no soportada por este tipo de Fichero.
  698. 210=Compresi≤n no soportada por este Archivo!
  699. 220=Seleccione "Nuevo" para crear o "Abrir" para abrir el Archivo
  700. 250=Abrir Archivo...
  701. 260=Nuevo Archivo...
  702. 270=Abortar...
  703. 280=A±adiendo %d Ficheros a:
  704. 290=A±adiendo fichero: %s a:
  705. 300=Propiedades del Archivo
  706. 310=Propiedades del Fichero
  707. 350=Fichero no seleccionado para visualizar.
  708. 355=Fichero no Seleccionado.
  709. 360=Filtro
  710. 370=Ejemplo: *.*; *.txt; *.exe
  711. 380=Codificar Archivo como "%s".
  712. 390=Imposible Codificar el Archivo!
  713. 400="%s" ha sido creado de
  714. 410=Antes distribuir el fichero EXE,
  715. 420=aseg·rese de comprobar su funcionamiento.
  716. 430=Desea comprobarlo ahora?
  717. 440=Nombre de Fichero no completado. Aseg·rese de especificar un nombre de Fichero Vßlido.
  718. 450=Desea guardar comentario en el Archivo Principal?
  719. 460=Archivo Convertido con Exito.
  720. 470=Imposible convertir el Archivo!
  721. 480=Fichero: %s ya Existe, desea
  722. 485=reescribirlo?
  723. 486=a±adirle Ficheros ?
  724. 490=Tipo:
  725. 500=Ficheros:
  726. 505=Fichero:
  727. 510=Comprimido:
  728. 520=Descomprimido:
  729. 530=Ratio:
  730. 540=Comprimir:
  731. 550=Borrar:
  732. 555=Extraer:
  733. 560=Error:
  734. 600=Error de capacidad en el diskette!
  735. 610=Drive:
  736. 620=Espacio Requerido:
  737. 630=Espacio Libre:
  738. 640=Capacidad del Disco:
  739. 650=Seleccione Cancelar o borrar manualmente los ficheros del diskette antes presione OK
  740. 660=Inserte Diskette #:
  741. 670=Es de solo lectura, Fichero de sistema o Fichero oculto...
  742. 680=Desea grabar este fichero?
  743. 690=Escanear Directorio:
  744. 700=Renombrar Fichero
  745. 705=Confirmar Reescribir Fichero
  746. 710=Renombrar el Fichero existente seg·n:
  747. 720=REEMPLAZAR:
  748. 730=Tama±o:
  749. 740=Fecha:
  750. 750=Atrib:
  751. 760=CON:
  752. 770=Encriptado fichero...
  753. 775=Encriptando seguridad...
  754. 780=Entrar contrase±a:
  755. 785=Verificando contrase±a...
  756. 786=Re-Entrar contrase±a:
  757. 787=Verificaci≤n de contrase±a Fallida.
  758. 788=Reintente.
  759. 790=Cabecera de ZIP corrupta.
  760. 800=Continuar de todas formas?
  761. 810=Inserte el PRIMER diskette.
  762. 820=Inserte el ULTIMO diskette.
  763. 830=Volumen ID:
  764. 840=Fichero: "%s" ya existe. Desea Reescribirlo?
  765. 850=Fichero: "%s" comprimido como archivo TAR. Desea descomprimirlo ?
  766. 860=(El fichero existente fue movido a la Papelera de Reciclaje)
  767. 870=Imposible borrar el Fichero: "%s"!
  768. 880=Desea borrar los ficheros seleccionados?
  769. 885=Do you want to delete the selected folder?
  770. 890=Ficheros no seleccionados para borrar
  771. 900=Desea borrar la CheckOut carpeta "%s", todos los ficheros y subcarpetas, y el grupo de programa "%s"?
  772. 910=Desea decodificar el archivo en la carpeta temporal y abrirlo ?
  773. 920=Copiar "%s" a:
  774. 925=Copiar Archivo
  775. 930=Mover "%s" a:
  776. 935=Mover Archivo
  777. 940=El Fichero tiene contrase±a: "%s" = %s
  778. 950=Seleccionar del fichero de la Lista de palabras.
  779. 960=Tipo de Archivo no soportado
  780. 970=EL proceso de buscar contrase±a estß en proceso. Desea Pararlo?
  781. 980=Conectar a la pßgina principal de IZArc
  782. 990=Comprobando nueva versi≤n de IZArc. Espere...
  783. 991=No hay nueva versi≤n disponible de IZArc.
  784. 992=Descarga finalizada de IZArc.
  785. 993=Actualizaci≤n Fallida!
  786. 994=Hay nueva versi≤n de IZArc.
  787. 995=Desea descargarla ?
  788. 1000=Buscando: %s
  789. 1010=Buscado %d carpetas,
  790. 1020=%d archivos encontrados.
  791. 1030=Error creando fichero .EXE !
  792. 1040=Desea parar la acci≤n ?
  793. 1050=Leyendo Archivo...
  794. 1060=Espere...
  795. 1070=Visualizar con el %s
  796. 1100=Es necesario configurar un antivirus para ser usado por IZArc antes de utilizar esta opcion.
  797. 1101=Desea abrir el cuadro de dialogo para configurar el antivirus ahora?
  798. 1110=Exploracion de virus completada.
  799. 1111=Para mas informacion pulse el boton de ayuda.
  800. 1120=Lenguaje:
  801. 1130=Traduccion:
  802. 1140=Version:
  803. 1150=Fichero "%s" expandido con exito.
  804. 1155=Imposible expandir el fichero"%s".
  805. 1160=Fichero "%s" creado con exito.
  806. 1165=Imposible crear el fichero "%s".
  807. 1170=Cuando el proceso de instalacion finalice, pulsar el boton "OK" para borrar los ficheros temporales y volver a IZArc.
  808. 385=File successfully encrypted.
  809. 386=File successfully decrypted.
  810. 395=Unable to encrypt the file!
  811. 396=Unable to decrypt the file!
  812. 789=Incorrect Password!
  813. 1180=Extract every archive in separate folder
  814. 1190=File "%s" was modified.
  815. 1200=Do you want to update it in the archive?
  816. 1210=File "%s" is not password protected.
  817. 1220=&Disable
  818. 1230=&Enable
  819. [FormEncrypt]
  820. FormEncrypt.Caption=Encrypt
  821. FormEncrypt.lbStandard.Caption=Standard File:
  822. FormEncrypt.lbEncrypted.Caption=Encrypted File:
  823. FormEncrypt.bbEncrypt.Caption=&Encrypt
  824. FormEncrypt.bbCancel.Caption=&Cancel
  825. FormEncrypt.bbHelp.Caption=&Help
  826. [FormDecrypt]
  827. FormDecrypt.Caption=Decrypt
  828. FormDecrypt.lbEncrypted.Caption=Encrypted File:
  829. FormDecrypt.lbDecrypted.Caption=Destination Path:
  830. FormDecrypt.bbHelp.Caption=&Help
  831. FormDecrypt.bbCancel.Caption=&Cancel
  832. FormDecrypt.bbDecrypt.Caption=&Decrypt
  833.